er kann mir Hinweise auf praktisch nutzbare
Übersetzungen der ISO-Normen 9000f für die Einrichtung eines
Qualitätsmanagementsystems im Krankenhaus geben?
Mir ist bekannt, daß es (z.B. seitens Asklepios-Kliniken)
solche Bemühungen in der Bundesrepublik gibt.
Mittlerweile wurden auch eine Reihe von Handbücher
(z.B. Rhön-Klinik)veröffentlicht.
Was mir konkret fehlt, ist eine Systematik,
mit deren Hilfe die Erstellung
eines ISO-kompatiblen QM-Handbuchs für das Krankenhaus
erleichtert werden kann. Dies beinhaltet neben
sinnvollen Übersetzungen der Begriffe z.B.
die Anlage einer Kompatibilitätsmatrix etc.
Ich bin für jeden Hinweis dankbar!