Hallo QM`ler!
Mal was anderes, hab gerade meine Ausbildung abgeschlossen in einem Stahlhandel(Brennbetrieb), hab aber manchmal so meine Problemchen mit Englisch in den Zeugnissen...
Wenn ein APZ(jaja, oder auch WZ) zB in Englisch oder auch mal italienisch abgefasst ist, was ist dann Schmelze, was Probenr.??? Gibts im Netz ne Seite wo man so was nachlesen kann?
Grüße Ulf

Hallo QM`ler!
Mal was anderes, hab gerade meine Ausbildung abgeschlossen in einem Stahlhandel(Brennbetrieb), hab aber manchmal so meine Problemchen mit Englisch in den Zeugnissen...
Wenn ein APZ(jaja, oder auch WZ) zB in Englisch oder auch mal italienisch abgefasst ist, was ist dann Schmelze, was Probenr.??? Gibts im Netz ne Seite wo man so was nachlesen kann?
Grüße Ulf

dict.leo.org/ (Englisch)
Dort gibt es auch ein Expertenforum, das Fragen beantwortet.
Gruß
Guido

Hallo Ulf,
für Englisch: www.leo.org
gruß
mihca
: Hallo QM`ler!
: Mal was anderes, hab gerade meine Ausbildung abgeschlossen in einem Stahlhandel(Brennbetrieb), hab aber manchmal so meine Problemchen mit Englisch in den Zeugnissen...
: Wenn ein APZ(jaja, oder auch WZ) zB in Englisch oder auch mal italienisch abgefasst ist, was ist dann Schmelze, was Probenr.??? Gibts im Netz ne Seite wo man so was nachlesen kann?
: Grüße Ulf

Hallo Ulf,
für Englisch: www.leo.org
gruß
mihca
: Hallo QM`ler!
: Mal was anderes, hab gerade meine Ausbildung abgeschlossen in einem Stahlhandel(Brennbetrieb), hab aber manchmal so meine Problemchen mit Englisch in den Zeugnissen...
: Wenn ein APZ(jaja, oder auch WZ) zB in Englisch oder auch mal italienisch abgefasst ist, was ist dann Schmelze, was Probenr.??? Gibts im Netz ne Seite wo man so was nachlesen kann?
: Grüße Ulf

Hallo,
die Frage nach einem QM-spezifischen Wörterbuch ist ja eher trivial zu beantworten.
ABER: Wie stellst Du sicher dass das, was Du da zusammenklabüstert hast, auch rechtlich/inhaltlich einwandfrei ist? Immerhin handelt es sich ja hierbei um rechtsgültige Verträge, die würde ich als QMler, der mit der Sprache und dem jeweiligen Rechtssystem nicht 100\% vertraut ist, nicht selbst erstellen.
Bis dann,
Ralf Schmidt